Fukuyama Masaharu の Heart

Zankyo 残響 - A collection of Masha’s thoughts on his hometown Nagasaki (3)
 

“Strictly speaking I haven’t done much for my hometown, but it would be good enough if more people have become interested in Nagasaki and start to like this place, because of me. As I am holding the photo exhibition, I could be of some use [...]

Zankyo 残響  - A collection of Masha’s thoughts on his hometown Nagasaki (2)

The reason why I chose Nagasaki for the photo exhibition this time, was because FM Nagasaki was celebrating its 25th anniversary and I was asked if I could do something for it. To be honest, I had doubts at that time about arranging activities [...]

Zankyo 残響  - A collection of Masha’s thoughts on his hometown Nagasaki (1)

Although I would hope that you can feel something when you look at the photos, it is good enough for me that you had come all the way to Nagasaki just for the photo exhibition. The streets here are full of history and are [...]

Talking with Kodama Kiyoshi

F = Fukuyama K = Kodama

K: ช่วงที่ถ่ายเรื่อง “Bijo ka Yaju” ดูเหมือนว่าตอนอยู่ที่สตูดิโอเราจะคุยเรื่องโอลิมปิคด้วยกันใช่ไหม? ผมชอบรูปที่คุณถ่ายตอนโอลิมปิคปี 2000 มากๆ แสดงให้เห็นถึงพรสวรรค์ในการถ่ายภาพของคุณจริงๆ แล้วพอผมพูดถึงเรื่องนี้ขึ้นมา คุณก็ชวนผมว่า “ผมจะได้ไปถ่ายรูปโอลิมปิคที่ใกล้จะถึงนี้ที่เอเธนส์ ไปด้วยกันเถอะครับ!”
F: ครับ! ผมจำได้ดีเลย “ความฝันของผมก็คือ ได้ไปปรากฏตัวในโอลิมปิค สักครั้งหนึ่งก็ยังดี” ผมจำได้ว่าตอนนั้นโคดามะซังพูดแบบนี้ โคดามะซังอยู่ในวงการมายาวนานมาก มีผลงานมาแล้วมากมาย ไม่ใช่แค่ละครโทรทัศน์รวมไปถึงงานบันเทิงด้านอื่นๆ ด้วย แล้วทำไมงานเกี่ยวกับโอลิมปิคถึงไม่มาเฉียดคุณสักที ตอนนั้นนะฟังแล้วผมออกจะเคืองแทน (หัวเราะ)
K: ใช่ ไม่มีอะไรแบบนั้นเลย (หัวเราะ)…..แต่ว่าผมดีใจมากเลยนะที่คุณบอกว่า “ไปเอเธนส์ด้วยกันเถอะ!” ถึงตอนนั้นจะคิดว่าคุณคงแค่ชวนรับมุกไปยังงั้นเอง จนอีกหนึ่งปีครึ่งให้หลัง ผมก็ได้รับเชิญให้ไปจริงๆ เล่นเอาผมงงไปเลย พวกเขาเชิญให้ผมไปเป็นผู้บรรยายภาพรับเชิญ ซึ่งจริงๆ แล้วไม่จำเป็นต้องไปในสถานที่จริงด้วยก็ได้ แต่พวกเขาก็จัดแจงให้ผมไปเอเธนส์ด้วย ซึ่งมาจากความเอื้อเฟื้อของฟุคุยาม่าซัง [...]

Talking with Kodama Kiyoshi
 

F = Fukuyama      K = Kodama

K: ผมฟังซิงเกิ้ลล่าสุด “Sou ~New love new world ~” ของคุณแล้วนะ นอกจากการเป็นนักดนตรีแล้ว คุณยังทำอย่างอื่นอีกเยอะแยะเลย นักร้อง นักแต่งเพลง แสดงหนัง ละคร โปรดิวเซอร์ ช่างภาพ แล้วก็จัดรายการวิทยุ
F: จริงๆ แล้วที่ผมทำนี่ โดยพื้นฐานแล้วเหมือนกันครับ ต่างกันที่โปรดักส์ที่ออกมาเท่านั้น
K: ผมคิดว่างานหลักของคุณ คือ นักดนตรี ใช่ไหมครับ?
F: ใช่ครับ เพราะว่างานหลักของบริษัทต้นสังกัดผมคือการทำเพลงครับ จะพูดว่ายังไงดี….เหมือนกับว่า “เป็นครอบครัวที่ผมแต่งงานเข้าไปอยู่ด้วย” น่ะครับ เป็นความบังเอิญในเวลานั้นของผมที่เจอเข้ากับที่นี่ ถ้าหากว่าผมไปอยู่ที่ที่ผลิตงานที่ต่างออกไป เวลานี้ผมก็อาจจะทำในสิ่งที่ต่างไปจากตอนนี้อยู่ก็ได้
K: ตอนเริ่มต้นนี่คุณสมัครเข้ามาแล้วก็ผ่านการคัดเลือกจาก “ครอบครัวที่คุณแต่งงานด้วย” นี่ใช่ไหม?
F: ครับ มากกว่า 20 ปีมาแล้ว
K: ไลฟ์โชว์ครั้งแรกตอนเดบิวต์ของคุณ จำนวนคนดูเท่ากับศูนย์ แต่ดูจำนวนคนดูคอนเสิร์ตของคุณตอนนี้สิ ชั้นหนึ่งจริงๆ !
F: [...]

Did you come to the Live at the Budokan?  Oh …..it was really fun! I could see you were extraordinary, and you were all in such high spirit.
Did you see it? The spotlights on me, I was all wet. How did that happen…..at first I thought it was because I was getting old. You know [...]