Fukuyama Masaharu の Heart

บทสัมภาษณ์ Yahoo magazine music (2009.05.30)
 
 
This interview was translated from English version by izumisano-san
at http://mashaplus-forums.co.nr/ (Registration required) based on
Chinese translation by Midori-san at Fukuyama Honne
(http://hk.myblog.yahoo.com/fukuyama-masaharu/article?mid=6238)
(http://hk.myblog.yahoo.com/fukuyama-masaharu/article?mid=6251)
Original Japanese article :
http://magazine.music.yahoo.co.jp/pow/20090630_001/interview_001
http://magazine.music.yahoo.co.jp/pow/20090630_001/interview_002
 
 
■ ตอนนี้คุณทำงานที่ถูกคาดหวังไว้มานานเสร็จแล้ว เรียกว่าเป็นอัลบั้ม 8 ปีที่รอคอยกันนานเลยทีเดียว
F: ก่อนอื่น ให้ผมได้พูดอะไรเพื่อเป็นการแก้ตัวสักหน่อย (หัวเราะ) จริง ๆ แล้วอัลบั้มนี้น่าจะออกได้สักตั้งแต่ 2 ปีที่แล้ว แต่กลายเป็นว่าผมมีงานที่ไม่ได้คาดหมายเอาไว้มาก่อนเข้ามาเยอะมากในช่วงนั้น…(หัวเราะ) อาทิเช่น ต้องออกซิงเกิ้ลทั้งที่ไม่ได้แพลนไว้ล่วงหน้า รวมทั้งเพลงอื่น ๆ แล้วก็ต้องถ่ายมิวสิควิดิโอด้วย ผมวนเวียนอยู่กับงานตรงส่วนนี้ แล้วเวลาก็ผ่านไปทุกที แต่จะให้บีบเวลาสำหรับการทำอัลบั้มลงผมก็ทำไม่ได้ เพราะในการทำเพลง ถ้าคุณโปรดิวซ์เพลงให้ตัวเองแล้ว ก็ต้องทำงานด้วยตัวเองเกือบจะทุกขั้นตอน ทั้งแต่งเพลง อัดเสียง พวกพรีโปรดักชั่น (กระบวนการก่อนการผลิต) [...]