Fukuyama Masaharu の Heart

Haastattelu: More Magazine - vol. 383 2009.05

Masaharu Fukuyama , siellä hän ’vain seisoo.’

Seisoo missä? Tyylikkäässä hotellissa, joka on muunnettu 1800-luvun palatsiksi. Useimmiten haastattelut pidetään hotellihuoneessa mukavasti sohvalla istuen. Tänään hän kuitenkin päätti mennä baaritiskille sanoen: ”Tunnen oloni rentoutuneemmaksi näin.”

Kuten Roomalaiset hallitsijat aikoinaan, puheita kansalle pitäessään, hän vain seisoi siinä puhuen ja elehtien 1½ tuntia. Koittakaa kuvitella millaista se on tätä artikkelia lukiessanne.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

F: ”Tämä on itse asiassa ensimmäinen kertani Roomassa.”

3. Helmikuuta. Koska hänellä on töitä täällä, hän matkusti monien kauttakulkujen ja vaihtojen kautta tullakseen tänne Euroopan ytimeen. Olimme tarpeeksi onnekkaita saamaan tämän haastattelun täällä Roomassa hänen kanssaan. Hänen unohtumattomien 40-vuotis syntymäpäiviensä ollessa jo ovella on koko viikko ollut yhtä ”syntymäpäivää.” On sattumaa, että hän tulee viettämään ne täällä 3000 vuotta vanhassa paikassa, mutta se kuitenkin tuntui tunnelmalliselta välttämättömyydeltä.

F: ”En koskaan kuvitellut viettäväni 40-vuotis syntymäpäivääni ulkomailla. Nämä odottamattomat yllätykset kuitenkin saavat minut odottamaan innolla tätä samaista päivää joka vuosi.”

40 vuotta. Hän sanoi epäilemättä tämän olevan ’jännittävä ikä’. Nuorempana hän kuvitteli 40-vuotiaan itsensä olevan: ”Tietoinen siitä mitä haluaa eikä olisi muusta kovinkaan kiinnostunut.”

F: ”Mentaliteettini ei ole muuttunut. Sen sanottuani, luulen ihmisten arvojen ja ajattelu tapojen luonnollisesti muuttuvan ajan kuluessa. Jopa niinkin historiallisen paikan kuten Rooman, joka ennen oli kaupungin ydin – Forum Romanum on rappeutumaisillaan ja tuhoutumaisillaan, eikö vain? On ihme, että sen rakenne on vieläkin pystyssä tänä päivänä, mutta se ei kuulu ’nykyhetkeen’. Se on normaalia, historia muuttuu ja ajanjaksot päättyvät. Ajattelenkin joskus ettei ole lainkaan huono asia pysytellä muodin perässä ja kosketuksissa uusien asioiden kanssa. Sen takia 40 on niin ’jännittävä ikä’.

Mielestäni uudistaminen on hienoa. Tietenkin vanhat asiat ovat myös hyviä, mutta uudet asiat kerta kaikkiaan stimuloivat. Vanhetessamme meistä tulee aina vain vähemmän stimuloivia¹. Sen takia haluan inspiroida ja tulla inspiroiduksi uusien muutosten avulla. Sama koskee työtäni. Ollessani nuori, toivoin voivani työskennellä vanhempien kokeneiden kollegojen kanssa. Nyt päinvastoin, vaikka työntulos ei olisikaan niin tarkkaa/hienostunutta, olen mieluummin keskellä nuorempien vertaisteni intoa ja antaumusta.”

Hän ei sano sitä toimiakseen ohjaajana nuoremmilleen vaan puhtaasti siinä toivossa, että nuoremmat ihmiset päinvastoin saattaisivat opettaa hänelle jotain.

F: “Juuri niin. Nuorilla ihmisillä on rämäpäinen välinpitämätön mielentila, joka stimuloi minua ottamaan jälleen riskejä, ja jonka olen kadottanut kauan sitten. Minun täytyy antaa itseni varautua kokemaan takaiskuja työssäni. Uskon tämän ’nuorekkaan intohimon’ olevan välttämättömyys, joka meidän tulee säilyttää ikääntyessämme. Ollessani nuori, koska minulla oli tämä kyseinen ’intohimo, saatoin lannistua ja käydä läpi takaiskuja sekä pattitilanteita, saatoin epäonnistua. Siitä huolimatta, tämä nuorekas rämäpäinen intohimo pystyi lopulta voittamaan taidon, kokemuksen ja lahjakkuuden puutteen. Se vapauttaa voimaa, joka inspiroi muita ympäri maailmaa. Itse olen nähnyt monta tällaista inspiroivaa hetkeä kaikilla 3 vierailullani Olympialaisissa, joissa toimin reportterina.

Aivan kuten jalkapalloilija Kazu, eläkkeelle jäänyt baseball pelaaja Kiyohara ja vapaaottelija Sakuraba Kazutoshi.² Heitä pidetään yhä suuresti arvostettuina and rakastettuina, koska he inspiroivat muita omalla ainaisella uhmallaan kohdata haasteita. Ollessani nuori, jotkut senpaini antoivat minulle saman vaikutelman. Nyt jos nuoret alkaisivat ajattelemaan minun ’elävän menneisyydessä’, tietäisin olevani menneen talven lumia.”

Hän on mies, joka ei lakkaa yrittämästä (uusia asioita). Hänen pitäisi siis olla OK. Musiikki on aina ollut hänen huomionsa keskipisteenä. Hän työskentelee myös hartaasti uusilla alueilla mm. näyttelijänä ja valokuvaajana. Vasta viime vuonna hänen ensimmäinen yrityksensä pääosan esittäjänä elokuvassa “Yougisha X no Kenshin” oli suuri menestys. Jos hän vielä ’eläisi menneisyydessä’, olisi ollut mahdotonta suoriutua niin arvostetusta projektista, joka onnistui keräämään 5 miljardia yeniä. ³

Toinen ensimmäinen yritys hänelle tulee olemaan esiintyminen Taiga-draamassa. Hän sanoo sen olevan suuri pyrkimys/ponnistelu hänelle.

Tosiasiassa, 49 Taiga-draaman historiassa aina vuodesta 1963 lähtien, tämä tulee olemaan ensimmäinen kerta kun ’laulaja-lauluntekijä’ tulee esittämään pääosaa.

F: ”Silti olin todella epävarma siitä tulisiko minun lähteä mukaan tähän Taigaan. Tietysti minulla oli huoli siitä pystynkö tekemään työn tai pystyisinkö luomaan henkilöhahmoon eloa. Asia, mitä en voinut hylätä, ovat fanini, jotka tulevat konsertteihini. Draaman kuvaukset kestävät vuoden, joten en millään pystyisi pitämään kiertuetta tuona aikana.⁴ Suuttuisivatkohan fanini, jos ottaisin tämän työn? Harkittuani osallistumistani, pääsyin siihen ratkaisuun, että jos näyttäisin faneilleni pystyväni haastamaan itseni mielenkiintoiseen työhön, olisi se paras tapa antaa heille takaisin/kiittää heitä.

Meidän työssämme, hetkenä jolloin tunnemme tilanteen olevan hyväksyttävä tai tunnemme saattaneemme jotain päätökseen tai ajattelemme kaiken olevan aika hyvin, yleisö saattaa alkaa menettämään kiinnostustaan meihin. Sen vuoksi luulen olevani sitoutunut ’mahdotonta tuntea tyytyväisyyttä’ syndroomaan. En ole koskaan tuntenut saavuttaneeni tunnetta päätökseensä saamisesta, en kertaankaan. Luulen, että jopa elokuvissa, Tora-sanilla on omat haasteensa; Hama-chanilla (ハマちゃん) ‘Tsuribaka Nisshi’- sarjassa ( 釣りバカ日誌, Fishing Fool’s Diary) ⁵ on myös omat koettelemuksensa joka jaksossa. Vaikkakin se oli meneillään oleva sarja ja tuntui kuin he olisivat tehneet samaa asiaa uudestaan ja uudestaan, olen varma, että hän joutui kohtaamaan uusia haasteita jokaisessa luvussa. Muuten he eivät olisi kyenneet jatkamaan.”

Pyrkimyksistä puhuttaessa halusin myös kysyä häneltä rakkaudesta ja avioliitosta näin 40-vuotiaana. Ehkäpä hän on jo saanut tarpeekseen tästä kysymyksestä, sillä häneltä on varmasti kysytty siitä joka haastattelussa.

~ Jatkoa seuraa ~

Huomioita!

¹ Stimuloinnilla tarkoitetaan siis tässä yhteydessä reaktiota, kykyä reagoida ja kehittyä älyllisesti. En vain osannut muotoilla lausetta paremmin näin synonyymienkin puutteessa. Toivottavasti ymmärrätte mitä tässä haen takaa.

2 Kolme Kazua

• Kazuyoshi Miura (三浦知良) eli “Kazu”, on 42-vuotias, kiistelemättä Japanin ensimmäinen suuri jalkapallo tähti. Hän on ensimmäinen Aasian vuoden pelaaja- palkinnon vastaanottaja (vuonna 2003) ja hän on myös eniten maaleja uransa aikana tehnyt pelaaja Japanin kansallisjoukkueen historiassa ennen lähtöään. Hän pelaa nykyään Japanin liigassa, 2.divisioonassa ja maaliskuussa 2009 hänestä tuli vanhin pelaaja, joka on tehnyt maalin koko liigan historiassa.

• Kazuhiro Kiyohara (清原和博), 41-vuotias, Japanissa kaikkien tuntema baseball pelaaja, joka pelasi Japanin ylimmässä baseball-sarjassa 23 kauden ajan. Hän lopetti aktiivi uransa vuonna 2008.

• Kazushi Sakuraba (桜庭和志) eli “Saku” tai“Gracie Hunter”, 39-vuotias vapaaottelun ammattilainen.

³ 5 miljardia yeniä on siis noin 37,6 miljoonaa euroa. Nämä tuotot elokuva keräsi pelkästään Japanissa. Elokuva oli myös 2008 vuoden 6. katsotuin elokuva Japanissa, jossa se ehti olla teattereissa 3kk.

⁴ Vuonna 2010, jolloin Ryoma-den Taiga kuvataan, on oikeasti hänen uransa 20. juhlavuosi. Hän siirsi aktiviteettiensa juhlimisen aikaisemmaksi eli vuoteen 2009, jotta hän pystyisi osallistumaan Ryoma- projektiin.

⁵ http://en.wikipedia.org/wiki/Tsuribaka_Nisshi

Alkuperäinen käännös Midori-sanin Fukuyama Honne blogista 4856, 4875 & 4889) ja suomennettu versio Izumisano-sanin englannin kielisestä käännöksestä, joka on alun perin julkaistu sivuilla: MashaPlus [dot] Info Forums. (Sivut edellyttävät kirjautumista)