Fukuyama Masaharu の Heart

My Tangerine Summertime

Music / Lyrics: Fukuyama Masaharu
Translation: vspirit

Gettin’ on the diesel train leavin’ at 08:06
………. Hachiji roppun hatsu jiizeru kishani notte
We’re off again to see our tangerine nana’s smilin’ face
………. Mikanno obaachanno egaoni aini yuko

Change of clothes: check, homework: check
………. Kigae wa iremashita shukudaimo mochimashita
The pillar full of cuts as we check how tall we’ve become again this year
………. Hashirano kizuato to ichinenburi seikurabe

Openin’ up the window a lil’ bit
………. Mado wo sukoshi aketemitara
The wind rushin’ pass brings with it the scent of midsummer
………. Hashiru kaze wa manatsuno nioi desune

Oooh, ooh, ooh Look how big and bright the sun is
………. Fuu uu uu taiyoga ookikatta
Oooh, ooh, ooh Our tangerine summertime is here ＼（＾ ＾）／
………. Fuu uu uu mikanirono natsuyasumi desu

Cicadas that go buzz buzz plus rhinoceros and stag beetles
………. Minminzemino koe kuwagatani kabutomushi
Ice-cold cider and big round kitties all waitin’ fer us
………. Tsumetai saidaa to manmaru neko ga matteru

Terraced fields outside the window
………. Madono soto wa dandanbatake
The shiny glitterin’ sea, yep, we’re almost there
………. Hikaru umi wa hora mosugu desune

Oooh, ooh, ooh The big blue sky and fluffy cloud peaks
………. Fuu uu uu aoi sora kumono mine
Oooh, ooh, ooh A summer adventure just for me o(^^o)(o^^)o♪
………. Fuu uu uu boku dakeno natsuno boken

One tunnel crossed, two tunnels crossed
………. Hitotsu futatsu tonneru nukete
The sea is as glittery shiny as ever before
………. Yappari umi wa kirakira hikattemashita

Oooh, ooh, ooh I wonder if she is healthy, I hope she is well
………. Fuu uu uu genkikana genkikana
Oooh, ooh, ooh Our nana and her warm smile （　´∀｀）❤❤
………. Fuu uu uu obaachanno attakai egao

Oooh, ooh, ooh Look how big and bright the sun is
………. Fuu uu uu taiyoga ookikatta
Oooh, ooh, ooh Our tangerine summertime is here Ｏ(≧∇≦)Ｏ
………. Fuu uu uu mikanirono natsuyasumi desu

~ Fan translation. For reference only. ~

Many thanks to vspirit! The smilies are hers as well! www
First posted in the Mashaplus Forums - here (Registration required)